Mange, tire et pars : La tolérance zéro en matière de ponctuation

Le best-seller n°1 du New York Times, à la fois fougueux et érudit, combine une histoire tapageuse avec des conseils grammaticaux pour montrer l’importance de la ponctuation dans notre monde – un point c’est tout.

Dans « Eats, Shoots & Leaves », l’ancienne rédactrice en chef Lynne Truss, gravement préoccupée par notre état grammatical actuel, défend avec audace la ponctuation correcte. Elle proclame, à sa manière délicieusement urbaine, spirituelle et très anglaise, qu’il est temps de considérer nos virgules et nos points-virgules et de les voir comme les choses merveilleuses et nécessaires qu’ils sont. En utilisant des exemples tirés de la littérature, de l’histoire, de la signalisation de quartier et de sa propre imagination, Truss montre comment le sens est façonné par les virgules et les apostrophes, et les conséquences hilarantes d’une ponctuation défectueuse.

Avec une préface de Frank McCourt, et entrecoupé d’une histoire vivante de la ponctuation, de l’invention du point d’interrogation à l’époque de Charlemagne jusqu’à George Orwell boudant le point-virgule, « Eats, Shoots & Leaves » plaide avec force pour la préservation d’une ponctuation correcte.