Enuma Elish : L'épopée babylonienne de la création et son inversion de la Bible hébraïque

Découvrez une nouvelle traduction en vers de l'épopée babylonienne de la création, ainsi qu'un argument provocateur sur sa relation avec la Genèse.

L'Enuma Elish est l'un des textes les plus importants du monde antique. Dans cette épopée babylonienne de la création, Marduk vainc Tiamat, façonne le ciel et la terre à partir de son corps divisé, et crée l'humanité à partir du sang divin. Plus qu'un mythe, ce poème est devenu une déclaration théologique de la Babylone impériale et un témoin clé du monde religieux derrière l'Ancien Testament.

Cette édition conviviale offre le poème complet en vers anglais accessibles, soigneusement arrangés en dix parties thématiques pour plus de clarté et de fluidité. La traduction est accompagnée d'une introduction substantielle et d'une étude interprétative qui examine l'Enuma Elish non seulement comme une mythologie, mais aussi comme un texte politique et théologique avec des conséquences historiques durables.

Dans cette édition :

Traduction complète en vers anglais Introduction à l'histoire du poème, aux tablettes et à leur redécouverte Plus de 40 notes éditoriales sur les termes akkadiens clés et les choix de traduction Glossaire de 27 mots et concepts importants Argument détaillé sur l'inversion de l'ancienne cosmologie biblique par l'épopée Étude de la royauté babylonienne, de l'empire et de la politique du temple Analyse des figures et traditions connexes, de la Genèse au Livre des Géants Livre audio gratuit inclus avec l'achat Que vous soyez intéressé par la mythologie babylonienne, l'histoire du Proche-Orient ancien, les contextes bibliques ou la théologie comparative, cette édition ouvre l'Enuma Elish d'une manière à la fois sérieuse et lisible.