Version des Premières Nations : Une traduction autochtone du Nouveau Testament
ANT
- Des schémas en couleur et des exemples concrets tout au long du texte.
- Écrit pour les lecteurs novices en la matière.
- Des séries de problèmes par chapitre avec des solutions complètes.
- Connectez ce bloc à un méta-champ de produit pour le faire varier par titre.
Livraison gratuite pour les éditions imprimées.
Découvrez une autre lecture captivante à ajouter à votre bibliothèque numérique.
Description
PLUS DE 100 000 EXEMPLAIRES VENDUS
Livre de référence de l'année de l'Academy of Parish Clergy
« Cette remarquable relecture offre de nombreuses récompenses et intéressera particulièrement ceux qui sont ouverts à une nouvelle interprétation du texte religieux. » ―Publishers Weekly Starred Review
Un Nouveau Testament en anglais par des Autochtones nord-américains pour des Autochtones nord-américains et tous les peuples anglophones
De nombreuses tribus des Premières Nations communiquent avec les schémas de pensée culturels et linguistiques trouvés dans leurs langues d'origine. La version des Premières Nations (FNV) raconte l'Histoire du Créateur – les Écritures chrétiennes – suivant la tradition des cultures orales des conteurs autochtones. Cette manière de parler, avec sa beauté simple mais profonde et ses riches expressions idiomatiques culturelles, résonne toujours dans le cœur des peuples des Premières Nations.
La FNV est une traduction en équivalence dynamique du Nouveau Testament qui capture la simplicité, la clarté et la beauté des conteurs autochtones en anglais, tout en restant fidèle à la langue originale de la Bible. Fruit d'un processus de traduction rigoureux de cinq ans, cette nouvelle traduction de la Bible est une collaboration entre des organisations comme OneBook et Wycliffe Associates, des Autochtones nord-américains de plus de vingt-cinq tribus différentes, et un conseil de traduction composé de douze aînés, pasteurs, jeunes adultes, et hommes et femmes autochtones nord-américains de différentes tribus et de diverses régions géographiques. Tous les lecteurs découvriront les Écritures d'une manière fraîche et nouvelle.
Lisez ces extraits pour avoir un aperçu de ce que vous y trouverez :
« Le Grand Esprit aime toute la création si profondément qu'il a donné son Fils – le Fils unique qui le représente pleinement. Tous ceux qui lui font confiance et suivent sa voie ne connaîtront pas une mauvaise fin mais partageront la vie du monde à venir qui ne s'éteint jamais, remplie de beauté et d'harmonie. » Jean 3:16 L'amour est patient et bon. L'amour n'est jamais jaloux. Il ne se vante pas et ne se glorifie pas. Il n'est pas enflé d'orgueil ni suffisant. L'amour n'agit pas de manière honteuse et ne se soucie pas uniquement de lui-même. Il n'est pas colérique et ne garde pas rancune des torts qui lui sont faits. L'amour n'est pas heureux des mensonges et de l'injustice, mais la vérité réjouit son cœur. L'amour continue de marcher même en portant une lourde charge. L'amour continue de faire confiance, ne perd jamais espoir et reste ferme dans les moments difficiles. Le chemin de l'amour n'a pas de fin. » 1 Corinthiens 13:4-8
Spécifications
Foire aux questions
Dois-je créer un compte pour télécharger ?
Non. Après l'achat, vous pouvez accéder à votre ebook directement depuis la confirmation de commande ou la page de téléchargement.
Que faire si un exemplaire arrive endommagé ?
Contactez-nous et nous vous aiderons à accéder au fichier ou vous fournirons un nouveau téléchargement si nécessaire.