L'Énéide

L’épopée fondatrice de Rome, brillamment restituée dans un style vif et rythmé.

Composée sous le règne d’Auguste, au début de l’Empire romain, l’Énéide de Virgile est un récit d’aventures palpitantes, d’extrêmes adversités, de romances vouées à l’échec, de batailles fatidiques et de pertes profondes. À travers le récit émouvant de la lutte humaine, des dieux omniprésents et des destins contradictoires, le poème fait revivre les triomphes et les épreuves qui ont conduit à l’une des sociétés les plus puissantes que le monde ait jamais connues. Contrairement à ses prédécesseurs homériques, issus d’une longue tradition orale, l’Énéide a été composée par un génie poétique singulier et est depuis lors célébrée comme l’une des plus grandes réalisations littéraires de l’Antiquité.

Cette nouvelle édition passionnante de l’Énéide, première traduction collaborative du poème en anglais, est rendue en pentamètre iambique non rimé, le mètre anglais qui correspond le mieux, par son histoire et sa position culturelle, à l’hexamètre dactylique de Virgile. Scott McGill et Susannah Wright atteignent un juste équilibre entre lisibilité et élévation, en captivant les auditeurs modernes avec un langage frais et contemporain dans un rythme haletant et propulsif, tout en préservant la dignité épique de l’original. Le résultat est une traduction vive et éminemment accessible qui saisit l’équilibre délicat de Virgile entre la célébration de l’Empire romain et la dramatisation de ses coûts humains, pour les vainqueurs comme pour les vaincus. Cette Énéide est un poème en anglais tout aussi complexe, invitant et émouvant que l’original latin.

Avec une introduction riche et informative d’Emily Wilson, des cartes dessinées spécialement pour ce volume, un glossaire de prononciation, des généalogies, des notes détaillées et des résumés utiles de chaque livre, cette magnifique édition du poème fondateur de Rome captivera l’imagination et émouvra l’âme d’une nouvelle génération d’auditeurs.

VEUILLEZ NOTER : Lorsque vous achetez ce titre, le PDF d’accompagnement sera disponible dans votre bibliothèque Audible avec l’audio.