Les quatre classiques chinois : Tao Tö King, Tchouang-tseu, Entretiens de Confucius, Meng Tseu

Découvrez quatre chefs-d'œuvre séminals de la pensée chinoise – le Tao Te Ching de Lao Tseu, les Analectes de Confucius, le Tchouang-tseu et le Mencius – réunis pour la première fois en un seul volume depuis près de deux siècles.

Le traducteur primé David Hinton offre de nouvelles perspectives sur les textes les plus influents du taoïsme, du bouddhisme zen, de la philosophie chinoise et bien plus encore.

L'expérience primée de Hinton dans la traduction d'une vaste gamme de poètes chinois anciens donne à ces livres une musicalité inégalée en anglais. Mais ces nouvelles versions ne sont pas seulement invitantes et extrêmement lisibles ; elles appliquent également une cohérence indispensable aux termes philosophiques clés de ces textes, offrant des liens structurels et une rigueur philosophique jusqu'alors inaccessibles en anglais. En insufflant une nouvelle vie à ces classiques, les nouvelles traductions de Hinton s'imposeront comme les textes de référence pour notre époque.

Peut-être le texte spirituel le plus largement influent de l'histoire humaine, le Tao Te Ching de Lao Tseu est la source de la philosophie taoïste, qui a finalement évolué vers le bouddhisme Ch'an (Zen). Tout aussi influent dans la sphère sociale, les Analectes de Confucius sont la source de la sagesse sociale en Chine. Le Tchouang-tseu est le complément en prose sauvage et excentrique au Tao Te Ching. Et avec sa narration philosophique, le Mencius ajoute profondeur et complexité à la vision de Confucius.