Le Thucydide de référence : Un guide complet de la guerre du Péloponnèse

Thucydide a qualifié son récit de deux décennies de guerre entre Athènes et Sparte de « possession pour toujours », et c'est en effet la première et toujours la plus célèbre œuvre de la tradition historique occidentale.

Considérée comme une lecture essentielle pour les généraux, les hommes d'État et les citoyens instruits depuis plus de 2 000 ans, La Guerre du Péloponnèse est une mine de sagesse militaire, morale, politique et philosophique.

Cependant, ce livre classique a longtemps présenté des obstacles au lecteur non initié. Écrit des siècles avant l'essor de l'historiographie moderne, le récit de Thucydide n'est ni continu ni linéaire. Sa chronique faisant autorité de ce qu'il considérait comme la plus grande guerre de tous les temps est rigoureuse et méticuleuse, mais omet les nombreuses aides à la compréhension que les lecteurs modernes tiennent pour acquises — telles que de brèves biographies des personnages principaux de l'histoire, des cartes et autres améliorations visuelles, et un contexte sur les traditions militaires, culturelles et politiques de la Grèce antique.

La nouvelle édition de Robert Strassler corrige ces omissions et apporte non seulement une nouvelle cohérence au récit dans son ensemble, mais reconstruit efficacement le contexte culturel perdu que Thucydide partageait avec son public original. Basée sur la vénérable traduction de Richard Crawley, mise à jour et révisée pour les lecteurs modernes, The Landmark Thucydides comprend un vaste éventail de cartes superbement conçues et présentées, de brefs appendices informatifs rédigés par d'éminents spécialistes des classiques sur des sujets d'une pertinence particulière pour le texte, des notes marginales explicatives sur chaque page, un index d'une subtilité et d'une profondeur sans précédent, et de nombreuses autres fonctionnalités utiles. Les lecteurs constateront qu'avec cette édition, ils peuvent se plonger dans le texte à tout moment et être immédiatement orientés en ce qui concerne la géographie, la saison, la date et l'étape du conflit.

Dans toute liste des Grands Livres de la Civilisation Occidentale, La Guerre du Péloponnèse figure en bonne place. Cette nouvelle édition, belle, élégante et faisant autorité, garantira que sa grandeur sera appréciée par les générations futures.