L'Orestie : Agamemnon ; Les Choéphores ; Les Euménides (Penguin Classics)

L'une des œuvres fondatrices de la culture occidentale et la seule trilogie grecque antique qui nous soit parvenue, l'Orestie d'Eschyle est l'une des plus grandes tragédies de tous les temps.

Dans l'Orestie, Eschyle aborde la chaîne sanglante de meurtres et de vengeances au sein de la famille royale d'Argos. Alors qu'ils passent de l'obscurité à la lumière, de la rage à l'autonomie, du rituel primitif à l'institution civilisée, leur esprit de lutte et de régénération devient un chant éternel de célébration. Dans Agamemnon, la décision d'un roi de sacrifier sa fille et de changer le cours de la guerre inflige des dommages durables à sa famille, culminant dans un terrible acte de représailles ; Les Choéphores traite des conséquences du régicide de Clytemnestre, alors que son fils Oreste entreprend de venger la mort de son père ; et dans Les Euménides, Oreste est tourmenté par des pouvoirs surnaturels qui ne peuvent jamais être apaisés. Formant un discours élégant et subtil sur l'émergence de la démocratie athénienne après une période de chaos et de destruction, l'Orestie est une tragédie poignante des tensions entre nos obligations envers nos familles et les lois qui nous lient en tant que société.

Seule trilogie du théâtre grec qui nous soit parvenue de l'Antiquité, l'Orestie d'Eschyle est traduite par Robert Fagles avec une introduction, des notes et un glossaire écrits en collaboration avec W.B. Stanford dans les Penguin Classics.

Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres de l'histoire et de tous les genres et disciplines. Les lecteurs font confiance à la collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes par des universitaires éminents et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions à jour par des traducteurs primés.