Le Coran (Oxford World's Classics)

Le Coran, l'un des livres les plus influents de l'histoire de la littérature, reconnu comme le plus grand chef-d'œuvre littéraire en arabe, est l'autorité suprême et la source vivante de tout l'enseignement islamique, le texte sacré qui énonce le credo, les rituels, l'éthique et les lois de l'Islam. Pourtant, malgré l'intérêt croissant pour les enseignements et la culture islamiques, il n'y a jamais eu de traduction anglaise du Coran vraiment satisfaisante, jusqu'à présent.

Cette superbe nouvelle traduction du Coran est rédigée dans un langage contemporain qui reste fidèle au sens et à l'esprit de l'original, rendant le texte limpide tout en conservant toute l'éloquence de cette grande œuvre. La traduction est précise et totalement exempte des archaïsmes, des incohérences et des structures étrangères qui gâchent les traductions existantes. Ainsi, pour la première fois, les lecteurs anglophones disposeront d'un texte du Coran facile à utiliser et compréhensible. De plus, Haleem inclut des notes qui expliquent les allusions géographiques, historiques et personnelles ainsi qu'un index dans lequel le matériel coranique est organisé par sujets pour faciliter la consultation. Son introduction retrace l'histoire du Coran, examine sa structure et ses caractéristiques stylistiques, et aborde les questions liées au militantisme, à l'intolérance et à l'assujettissement des femmes.

Clairement rédigée et remplie d'informations et de conseils utiles, cette brillante traduction du Coran est la meilleure introduction disponible à la foi des musulmans du monde entier.

À propos de la collection : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics a rendu disponible le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume abordable reflète l'engagement d'Oxford envers l'érudition, fournissant le texte le plus précis ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, y compris des introductions d'experts par des autorités de premier plan, de nombreuses notes pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études approfondies, et bien plus encore.