{"product_id":"why-do-we-say-that-101-idioms-phrases-sayings-facts-a-brief-history-on-where-they-come-from","title":"Pourquoi dit-on cela ? 101 idiomes, expressions, dictons et faits ! Une brève histoire de leurs origines !","description":"\u003cp\u003ePourquoi dit-on « appeler au fusil » (call shotgun) quand on veut le siège passager avant ? Qu'est-ce que « laisser le chat sortir du sac » (letting the cat out of the bag) a à voir avec la divulgation de secrets ? Pourquoi demandez-vous aux gens d'« aller droit au but » (cut to the chase) ? Pourquoi entendez-vous toutes ces rumeurs juteuses « par le bouche-à-oreille » (through the grapevine) ?\u003cbr\u003e\n Comme beaucoup de gens, vous avez probablement utilisé des expressions idiomatiques ou des phrases comme celles-ci sans y penser à deux fois. Mais si vous preniez un instant pour prendre du recul et en apprendre davantage sur elles, vous seriez agréablement surpris de découvrir les origines fascinantes et parfois carrément bizarres de ces dictons amusants !\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n Dans « Why Do We Say That » (Pourquoi disons-nous cela), nous avons sélectionné 101 des expressions idiomatiques, proverbes, tournures de phrases et termes familiers les plus couramment utilisés qui ont les histoires les plus fascinantes. Pour chaque expression, nous expliquons comment elle a été inventée, comment son utilisation a évolué à travers les âges et comment elle a acquis son utilisation contemporaine.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n À l'intérieur, vous découvrirez :\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n ✔️ Ce que les conditions sanitaires du Londres du XVIIe siècle ont à voir avec « il pleut des cordes » (its raining cats and dogs) aujourd'hui.\u003cbr\u003e\n ✔️ Ce que prendre les choses « avec un grain de sel » (with a grain of salt) a à voir avec un ancien remède contre le poison.\u003cbr\u003e\n ✔️ Ce que les traditions guerrières d'Asie du Sud-Est ont à voir avec l'expression « s'échapper » (to run amuck).\u003cbr\u003e\n ✔️ Pourquoi « se casser une jambe » (to break a leg) est devenu quelque chose à désirer dans les théâtres élisabéthains.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n Et bien d'autres encore !\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n Que vous soyez un locuteur natif de l'anglais cherchant à enrichir votre vocabulaire, un étudiant en ALS ou un apprenant de langues désireux de parler anglais plus naturellement et avec plus de confiance, ou un amateur de jeux-questionnaires fasciné par les origines des mots et les expressions anglaises originales, ce livre d'idiomes regorge de faits amusants, d'histoires fascinantes et de phrases mémorables. Vous rirez, apprendrez et n'entendrez plus jamais les idiomes anglais courants de la même manière.\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n Cliquez sur le bouton Acheter maintenant en haut de la page pour percer les mystères des idiomes anglais populaires.\u003c\/p\u003e","brand":"ANT","offers":[{"title":"Livre numérique","offer_id":54243845734768,"sku":"YSL10259","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1009\/8543\/8576\/files\/ebook_133_e4927a170a.jpg?v=1789609632","url":"https:\/\/antbook.store\/fr\/products\/why-do-we-say-that-101-idioms-phrases-sayings-facts-a-brief-history-on-where-they-come-from","provider":"ANTBOOK","version":"1.0","type":"link"}