Ein Jahr in der Provence

Sie waren oft als Touristen dort gewesen. Sie hatten den Traum gehegt, eines Tages das ganze Jahr unter der provenzalischen Sonne zu leben. Und plötzlich geschah es.

Hier ist der monatliche Bericht über die Reize und Frustrationen, die Peter Mayle und seine Frau – und ihre beiden großen Hunde – in ihrem ersten Jahr im abgelegenen Luberon erleben, während sie ein zweihundert Jahre altes Steinbauernhaus restaurieren, das sie auf Anhieb gekauft haben. Vom Umgang im Januar mit dem ersten Mistral, der heulend aus dem Rhônetal herabkommt und an den Rohren verheerende Schäden anrichtet, bis hin zum Umgang im Laufe der Monate mit den entwaffnenden Versprechungen und Verzögerungen der örtlichen Maurer und Klempner, erfreut uns Peter Mayle mit seinen Überlebensstrategien. Er genießt die wachsende Kameradschaft mit seinen ländlichen Nachbarn – trotz des reichen, suppigen, oft undurchdringlichen Patois, das droht, sie zu trennen. Er freundet sich mit Wildschwein- und Trüffeljägern an, einem Mann, der Füchse isst, und einem anderen, der Zahnärzte beißt; er entdeckt die Geheimnisse des Handicapping von Rennziegen und des Entwaffnens von Vipern. Und er beginnt, den Ansturm von Touristen zu fürchten, die seine Ruhe stören.

In diesem oft urkomischen, verführerischen Buch gelingt es Peter Mayle, uns in alle erdigen Freuden des provenzalischen Lebens zu entführen und uns stellvertretend in einem Tempo leben zu lassen, das von Jahreszeiten und nicht von Tagen bestimmt wird. George Lang, der begeistert war, schlägt vor: "Nehmen Sie ein Glas Marc, lehnen Sie sich in Ihrem bequemsten Sessel zurück und verbringen Sie ein köstliches Jahr in der Provence."