Der klare Koran

Angenehm zu lesen, leicht verständlich und bekannt für seine Klarheit, Genauigkeit, Eloquenz und seinen Fluss. Genehmigt von Al-Azhar und unterstützt von der Al-Furqaan Foundation und dem Kanadischen Rat der Imame. Über die Übersetzung Damit eine Übersetzung dem Koran gerecht wird und seine Eleganz und Kraft einfängt, muss sie genau, flüssig, eloquent und zugänglich sein. Im Gegensatz zu den meisten populären Übersetzungen besteht The Clear Quran meisterhaft in allen Punkten. Um Genauigkeit zu erreichen, hat der Übersetzer die größten und gefeiertsten Werke alter und moderner Tafsir (Koran-Kommentare) genutzt und die Arbeit mit mehreren Imamen in Nordamerika geteilt, um Feedback und Einblicke zu erhalten. Für Klarheit wurde jede Anstrengung unternommen, leicht verständliche Wörter und Phrasen auszuwählen, die die Schönheit, den Fluss und die Kraft des Originaltextes widerspiegeln. Zusammen mit informativen Fußnoten und Suren- (Kapitel-) Einführungen wurden Verse basierend auf ihren Themen gruppiert und betitelt, um ein besseres Verständnis der Kapitel, ihrer Hauptkonzepte und internen Kohärenz zu ermöglichen. Dank unseres engagierten Teams von Gelehrten, Redakteuren und Korrekturlesern glauben wir, dass das, was Sie jetzt in den Händen halten, die beste Übersetzung der letzten Offenbarung ist.